Mahabharata Virata Parva – भीमस तु भीमसंकाशॊ रथात परस्कन्द्य कुण्डली

Shloka (श्लोक)

भीमस तु भीमसंकाशॊ रथात परस्कन्द्य कुण्डली
तरिगर्तराजम आदत्त सिंहक्शुद्र मृगं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhima’s fierce embodiment as he leaps from his chariot to confront the king of Trigarta.

Translations

English Translation

Bhima, resembling a ferocious lion, jumped down from his chariot, targeting the Trigarta king. This verse highlights Bhima’s fierce combat skills, likening him to a predatory beast ready to seize and conquer, showcasing his unmatched valiance and strength on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भीम, एक ferocious शेर के समान, अपने रथ से कूदकर त्रिगर्त के राजा को निशाना बनाता है। यह श्लोक भीम की तीव्र लड़ाई कौशल को दर्शाता है, क्योंकि उसे एक शिकारी जानवर के रूप में वर्णित किया गया है, जो पकड़ने और विजय पाने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

The verse is set in the backdrop of the Virata Parva, reflecting the intensity of the ongoing battles among the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It highlights Bhima’s unmatched bravery and readiness to engage in battle, representing the fierce warrior spirit of the Pandavas.

Application

This encourages one to embrace courage and readiness in life, portraying strength as a key virtue in overcoming challenges.