Mahabharata Udyoga Parva – यावच च राजा धरियते धृतराष्ट्रॊ जनार्दन

Shloka (श्लोक)

यावच च राजा धरियते धृतराष्ट्रॊ जनार्दन
नयस्तशस्त्रा वयं ते वाप्य उपजीवाम माधव

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes loyalty to the king as long as he upholds his duties.

Translations

English Translation

In this line, it is stated that as long as Dhritarashtra, the king, manages the kingdom effectively, there is no cause for concern. The speaker professes loyalty while remaining prepared for any eventuality.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जब तक धृतराष्ट्र, राजा, अपने कर्तव्यों का पालन कर रहे हैं, तब तक चिंता की कोई बात नहीं है। वक्ता अपनी वफादारी व्यक्त करता है और किसी भी स्थिति के लिए तैयार रहता है।

Commentary

Context

This verse is rooted in the sentiments expressed during the Udyoga Parva, underscoring the expectation of stability from leadership.

Meaning

This highlights the importance of good governance and the reliance of subjects on their king to ensure peace and stability in the realm.

Application

In modern contexts, this shloka represents the necessity of responsible leadership and how loyalty can be contingent on the leader’s actions.