Mahabharata Drona Parva – भृताश च बहवॊ यॊधाः परीक्ष्यैव महारथाः

Shloka (श्लोक)

भृताश च बहवॊ यॊधाः परीक्ष्यैव महारथाः
वेतनेन यथायॊग्यं परियवादेन चापरे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the evaluation of numerous warriors based on their merit and appropriate remuneration.

Translations

English Translation

The vast multitude of warriors evaluates their worth through testing, ensuring that they receive fitting compensation and encouragement. This emphasizes the importance of recognizing talent and rewarding it accordingly.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में बहुविध योद्धाओं का मूल्यांकन उनके गुण के अनुसार किया जाता है, ताकि उन्हें उचित पारिश्रमिक और प्रोत्साहन मिले। यह प्रतिभा की पहचान करने और इसे उचित रूप से पुरस्कृत करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, the shloka lays out the necessity for evaluating warriors based on their abilities during the Kurukshetra war.

Meaning

This underscores the significance of meritocracy in the battlefield where every warrior must be recognized for their contributions and capabilities.

Application

The lesson here is to apply fair evaluation and rightful compensation in all fields, fostering a culture of motivation and growth.