Mahabharata Drona Parva – मज्जन्तम इव चात्मानं दृष्टद्युम्नस्य किल्बिषे

Shloka (श्लोक)

मज्जन्तम इव चात्मानं दृष्टद्युम्नस्य किल्बिषे
पश्याम्य अहत्वा पाञ्चालान सह तेन शिखण्डिना

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a sense of despair, reflecting the soul lost amidst the sins associated with witnessing the death of Panchalas.

Translations

English Translation

The speaker compares himself to one who is drowning in the guilt associated with the killing of the Panchalas, particularly considering the actions of Shikhandi during the battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने आप को पंचालों के मारने के पाप से तड़पते हुए दर्शाते हैं, विशेषकर शिखंडी की भूमिका की ओर इशारा करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva highlights the emotional toll on warriors who grapple with their moral dilemmas and the consequences of their actions in battle.

Meaning

The shloka emphasizes the internal conflict faced by warriors, torn between duty and the moral implications of their actions during war.

Application

This verse encourages self-reflection on the ethical dimensions of our choices, urging individuals to consider the ramifications of their actions.