Mahabharata Udyoga Parva – यूपकेतॊ समीक्ष्य तवं न मां गर्हितुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

यूपकेतॊ समीक्ष्य तवं न मां गर्हितुम अर्हसि
न हि धर्मम अविज्ञाय युक्तं गर्हयितुं परम

⚡ Quick Meaning

You should not belittle me, considering your own position, as you are aware of the dharma at play here.

Translations

English Translation

This shloka conveys a message that emphasizes respect and understanding one’s position in relation to dharma. It highlights the importance of being aware of one’s actions and their implications on others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस सम्मान और समझ को दर्शाता है, जो एक व्यक्ति को दूसरे की स्थिति को देखते हुए प्रकट करना चाहिए। यह दूसरों पर अपने कार्यों के प्रभाव को समझने का महत्व बताता है।

Commentary

Context

The context here represents a confrontation where a warrior urges respect and prudence before making hasty judgments in battle.

Meaning

The underlying meaning stresses the significance of awareness of dharma and the interconnectedness of actions with consequences.

Application

This shloka encourages us to think before judging others and to act with a full understanding of the ethical ramifications of our choices.