Mahabharata Karna Parva – कॊ हि शक्तॊ रणे कर्णं विधुन्वानं महद धनुः
Shloka (श्लोक)
कॊ हि शक्तॊ रणे कर्णं विधुन्वानं महद धनुः
विमुञ्चन्तं शरान घॊरान दिव्यान्य अस्त्राणि चाहवे
जेतुं पुरुषशार्दूलं शार्दूलम इव वेगितम
⚡ Quick Meaning
This verse questions who can defeat Karna, the mighty warrior, in battle.
Translations
English Translation
This shloka reflects the awe of Karna’s strength and prowess in war. It highlights his capability to unleash divine weapons and formidable arrows, likening his speed and might to that of a fierce tiger, ultimately questioning who has the strength to conquer him.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण की शक्ति और युद्ध में कौशल के प्रति आश्चर्य को दर्शाता है। यह उनके दिव्य अस्त्रों और भयंकर बाणों को छोड़ने की क्षमता को उजागर करता है, और उनके वेग और बल की तुलना एक भयंकर बाघ से करता है, अंत में यह प्रश्न करता है कि उन्हें हराने की क्षमता किसमें है।
Commentary
Context
This verse appears in Karna Parva, describing the formidable nature of Karna during the great battle of Kurukshetra.
Meaning
The verse emphasizes Karna’s unparalleled strength and the respect he commands as a warrior, showcasing the admiration and fear he instills in his opponents.
Application
This shloka teaches the importance of recognizing and respecting formidable opponents and the need to understand one’s own strengths and weaknesses in any conflict.
