Mahabharata Drona Parva – मागधस्य पुनः पुत्रं हत्वा षड्भिर अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

मागधस्य पुनः पुत्रं हत्वा षड्भिर अजिह्मगैः
साश्वं ससूतं तरुणम अश्वकेतुम अपातयत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the killing of a young horseman by a determined warrior, showcasing fierce combat tactics.

Translations

English Translation

This verse narrates how a gallant warrior, using six swift arrows, strikes down the son of a Magadha king while riding a young horse. This triumphant act reflects the determination and skill in the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जिसमें एक साहसी योद्धा ने छह तेज बाणों का प्रयोग कर मागध राज्य के पुत्र को गिरा दिया, जबकि वह एक युवा घोड़े पर सवार था। यह विजय योद्धा की क्षमता और युद्ध की गड़बड़ी में उसके दृढ़ निश्चय को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka takes place during intense moments of battle in the Drona Parva, illustrating the fierce engagements between warriors.

Meaning

The verse focuses on the synergies of bravery and tactical excellence in a battlefield scenario, essential for understanding heroism.

Application

This teaching inspires us to strategize effectively and act decisively in our own challenges, embodying the courage seen in this epic confrontation.