Shloka (श्लोक)
मार्तिकावतकं भॊजं ततः कुञ्जरकेतनम
कषुरप्रेण समुन्मथ्य ननाद विसृजञ शरान
⚡ Quick Meaning
Here, a great warrior targets an elephant, showcasing the intensity and techniques of warfare.
Translations
English Translation
The verse speaks of a fierce battle where a valiant warrior attacks an elephant named Bhoja, using sharp arrows skillfully. The sound of the clash resonates as the arrows leave their mark, emphasizing the power of strategic archery in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक तीव्र युद्ध का वर्णन करता है जहाँ एक साहसी योद्धा ने भोग नाम के हाथी पर तीक्ष्ण बाणों से हमला किया। युद्ध के शोर में बाणों के प्रहार की ध्वनि गूंजती है, जो युद्ध में तीरंदाजी की ताकत को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Drona Parva, encapsulating the strategic confrontations that define the epic’s battle sequences.
Meaning
It highlights the importance of precision and timing in warfare, indicating that every action can have profound consequences in battle.
Application
This serves as a reminder that attentiveness and skill can elevate our performance in various endeavors, paralleling the themes of mastery seen here.
