Shloka (श्लोक)
मारुतेनेव महता मेघानीकं विधूयता
परकाल्यमानं तत सैन्यं नाशकत परतिवीक्षितुम
⚡ Quick Meaning
Powerful forces disrupt the enemy ranks, rendering them unable to withstand the onslaught.
Translations
English Translation
The armies of the enemy, shaken like clouds by a mighty wind, could not withstand the onslaught with their ranks in disarray. Such is the impact of a strong force on an unprepared foe.
हिंदी अनुवाद
शक्ति से भरी हुई फौजों ने शत्रु की पंक्तियों को इस प्रकार झकझोर दिया जैसे कोई तेज़ आंधी बादलों को। वे इस आघात को सहने में असमर्थ हो गए। यह दर्शाता है कि एक मजबूत आक्रमण के सामने अनियोजित दुश्मन की क्या स्थिति होती है।
Commentary
Context
This shloka arises during the Drona Parva, illustrating the chaos on the battlefield amidst powerful warfare tactics.
Meaning
The imagery suggests that just as a storm disrupts the clouds, a strong strategy can scatter the enemy forces, highlighting the importance of military might.
Application
In life too, strong determination and strategy can help overcome challenges, just as effective planning can defeat an adversary in war.
