Mahabharata Udyoga Parva – तत तथा तव पुत्रस्य सैन्यं युधि परंतप

Shloka (श्लोक)

तत तथा तव पुत्रस्य सैन्यं युधि परंतप
परभग्नं दरुतम आविग्नम अतीव शरपीडितम

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the dire condition of the enemy forces.

Translations

English Translation

Behold the state of your son’s army, O scorcher of foes; it is shattered, broken, and besieged by arrows, much like a ship being tossed by tumultuous waves at sea.

हिंदी अनुवाद

हे शत्रुओं का नाशक, देखो, तुम्हारे पुत्र की सेना की क्या स्थिति है; यह टूट चुकी है, बिखर चुकी है, और तीरों से घिरी हुई है, जैसे समुद्र में उथल-पुथल की लहरों से बहे हुए एक जहाज की अवस्था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the turmoil experienced by the enemy, showing the effectiveness of Arjuna’s attacks.

Meaning

It portrays the devastating effects of warfare, indicating the vulnerabilities within the enemy’s ranks.

Application

This serves as a reminder of the impact of steadfastness and strategy in achieving one’s goals.