Mahabharata Drona Parva – मार्गैः स कैशिकाद्यैश च लाघवेन बलेन च
Shloka (श्लोक)
मार्गैः स कैशिकाद्यैश च लाघवेन बलेन च
आर्जुनिर वयचरद वयॊम्नि भृशं वै पक्षिराड इव
⚡ Quick Meaning
Arjuna showcases a lightness and agility in battle akin to a bird in flight.
Translations
English Translation
This shloka illustrates Arjuna’s unmatched skill during the battle, moving with a grace and speed that resembles a bird soaring through the skies. His agility is enhanced by clever maneuvers against his opponents.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन के अद्वितीय कौशल को दर्शाता है, जो युद्ध के दौरान एक पक्षी की तरह आकाश में उड़ता है। उसकी चालाकी उसके दुश्मनों के खिलाफ उसके युद्ध के कौशल को बढ़ाती है।
Commentary
Context
The shloka appears in the Drona Parva, exemplifying Arjuna’s prowess amidst intense battles of the Mahabharata.
Meaning
It signifies the unmatched combination of speed and intellect in warfare, highlighting how clever strategies can be as impactful as brute strength.
Application
This encourages individuals to develop agility in their endeavors, reminding them that wisdom and speed can often lead to victory.
