Mahabharata Drona Parva – यक्षा नागास तथा दैत्या ये चान्ये बलगर्विताः

Shloka (श्लोक)

यक्षा नागास तथा दैत्या ये चान्ये बलगर्विताः
निहताः पुरुषेन्द्रेण तच चापि विदितं तव

⚡ Quick Meaning

Various powerful beings, including demons and nagas, feared the might of Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka conveys that numerous powerful beings, including ghoulish creatures and mighty demons, have been defeated by Arjuna, demonstrating his prowess. It serves as a testament to his bravery and skill, warning others about the daunting might possessed by this unparalleled warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कई शक्तिशाली प्राणी, जिनमें दैत्य और नाग जैसे जीव शामिल हैं, अर्जुन की शक्ति से डरते थे। यह उसकी वीरता और कौशल का प्रमाण है, जो दूसरों को इस अद्वितीय योद्धा द्वारा भयंकर शक्ति के बारे में चेतावनी देता है।

Commentary

Context

This verse is set within the Drona Parva, emphasizing the fear and respect commanded by Arjuna on the battlefield.

Meaning

The verse underscores Arjuna’s unmatched abilities which incite fear among various powerful entities, highlighting his role as a formidable warrior.

Application

In the face of challenges, this shloka encourages individuals to cultivate their strengths and skills, drawing inspiration from Arjuna’s fearlessness against even the strongest adversaries.