Mahabharata Drona Parva – यच छिक्षयानुद्धतः सन रणे चरति सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

यच छिक्षयानुद्धतः सन रणे चरति सात्यकिः
महारथान उपक्रीडन वृष्णीनां कीर्तिवर्धनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the strategic movements and skills of Satyaki on the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, Satyaki engages with flair on the battlefield, utilizing his learned skills and teachings to turn the tide of battle. He interacts confidently with other great warriors, building a reputation as a prominent player, thereby inspiring those of the Vrishni clan around him.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सत्यकी युद्धभूमि पर अपनी सीखी हुई क्षमताओं का उपयोग करते हुए दिखाई देते हैं, जो युद्ध का प्रवाह नियंत्रित करता है। वह अन्य महान योद्धाओं के साथ आत्मविश्वास से बातचीत करते हैं, जिससे वह वृष्णि परिवार में एक प्रमुख भूमिका निभाते हुए एक नई पहचान बनाते हैं।

Commentary

Context

This depicts a critical moment in the Drona Parva where tactical genius is emphasized amidst the chaos of war.

Meaning

The shloka highlights the significance of expertise gained through education in enhancing one’s prowess in challenging situations.

Application

This teaches us the value of preparation and knowledge application in both personal and professional arenas to achieve mastery in what we pursue.