Mahabharata Drona Parva – यत तव अत्र विहितं कार्यं नैष तद वेत्ति माधव

Shloka (श्लोक)

यत तव अत्र विहितं कार्यं नैष तद वेत्ति माधव
सत्रीवद एष बिभर्त्य एतां युक्तां कवचधारणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that a particular action ordained here is not known by Madhav and describes the protective aspect of armor.

Translations

English Translation

This verse indicates that the task outlined is unknown to Madhav and compares the unawareness to a woman who carries armor. It suggests divine or predetermined protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि यहां जो कार्य निर्धारित है, वह माधव को ज्ञात नहीं है, और इसे कवचधारण करने वाली स्त्री के समान बताया गया है। यह दिव्य सुरक्षा को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse originates from the Drona Parva, where the interactions between the warriors highlight the themes of fate and divine intervention.

Meaning

The meaning revolves around the unawareness of one’s destiny and the protective measures manifested in life akin to armor.

Application

This shloka serves as a reminder of the unseen forces that protect us in times of uncertainty, encouraging trust in a higher power.