Mahabharata Drona Parva – यथाशक्ति च ते बरह्मन वर्तये वृत्तिम उत्तमाम

Shloka (श्लोक)

यथाशक्ति च ते बरह्मन वर्तये वृत्तिम उत्तमाम
परीणामि च यथाशक्ति तच च तवं नावबुध्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the maintenance of high standards and the realization of one’s potential.

Translations

English Translation

The speaker advocates for an approach of striving to maintain excellence and fulfilling one’s duties, emphasizing the importance of being aware of one’s own capabilities.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उत्कृष्टता बनाए रखने और अपनी जिम्मेदारियों को निभाने के दृष्टिकोण का समर्थन करता है, यह बताते हुए कि अपनी क्षमताओं के प्रति जागरूक होना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse arises within the discussions on duty and excellence in the Drona Parva, illustrating the warrior ethos.

Meaning

The verse articulates the need for individuals to strive for self-improvement and fulfill their potential without being oblivious to their strengths.

Application

This serves as a reminder to pursue growth continuously and uphold standards to contribute effectively in any role.