Mahabharata Drona Parva – यथा च बरह्मणा बद्धं संग्रामे तारकामये

Shloka (श्लोक)

यथा च बरह्मणा बद्धं संग्रामे तारकामये
शक्रस्य कवचं दिव्यं तथा बध्नाम्य अहं तव

⚡ Quick Meaning

As the divine protection was manifested by Brahma, I also bind you with sacred armor for your battle.

Translations

English Translation

This shloka expresses how, just as Brahma once established divine armor during battles, the speaker is bestowing similar protection. It highlights the consistent nature of divine engagement in warfare across realms of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि जैसे ब्रह्मा ने युद्ध में दिव्य कवच की स्थापना की थी, वैसे ही वक्ता भी राजा को समान सुरक्षा प्रदान कर रहा है। यह युद्ध में दिव्य हस्तक्षेप की निरंतरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, exemplifying the divine interactions that shape the outcomes of significant battles throughout history.

Meaning

This message emphasizes faith in divine protections and fosters a mindset of resilience when facing formidable challenges.

Application

In situations requiring courage, one can draw strength from divinity and feel shielded against threats, much like the warriors of lore.