Mahabharata Udyoga Parva – तं धर्मम असुरास तात नामृष्यन्त जनाधिप

Shloka (श्लोक)

तं धर्मम असुरास तात नामृष्यन्त जनाधिप
विवर्धमानाः करमशस तत्र ते ऽनवाविशन परजाः

⚡ Quick Meaning

Even demonic beings cannot disregard the value of dharma.

Translations

English Translation

This shloka articulates that even those with malign intentions recognize the importance of dharma. It signifies that the practice of righteousness prevails, influencing all beings, including those who oppose it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुष्ट प्रवृत्तियों वाले beings भी धर्म के महत्व को नहीं नकार सकते। यह इस बात को स्पष्ट करता है कि धार्मिकता का व्यवहार सभी पर प्रभाव डालता है, यहां तक कि जो इसके विरोध में होते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a discussion on the inevitable triumph of dharma over adharma, highlighting its powerful presence in all realms.

Meaning

The essence emphasizes that no force can truly eliminate dharma, as it remains a fundamental aspect of the universe.

Application

This teaching serves as a reminder for individuals to align their actions with dharma, regardless of surrounding influences or temptations.