Mahabharata Drona Parva – यथा तयॊर युद्धम अभूद यश चासीद विजयी तयॊः

Shloka (श्लोक)

यथा तयॊर युद्धम अभूद यश चासीद विजयी तयॊः
तन ममाचक्ष्व तत्त्वेन कुशलॊ हय असि संजय

⚡ Quick Meaning

How the battle unfolded and who emerged victorious, please explain to me, O Sanjaya, for you are adept in recounting events.

Translations

English Translation

This verse seeks clarity from Sanjaya about the battle’s progression and outcome. It emphasizes the importance of an informed narrator in understanding the events and their significance in a larger narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय से युद्ध के घटनाक्रम और विजेता के बारे में जानकारी मांगता है। यह बताते हुए यह भी दर्शाता है कि एक जानकार narrator होने पर किसी घटना को समझना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

In the midst of battle in the Drona Parva, this shloka represents a query for information, revealing the importance of having knowledgeable custodians of history.

Meaning

This reflects the desire for clarity and understanding amidst chaos and highlights how knowledge can guide decisions in challenging circumstances.

Application

In complex situations, seeking informed perspectives is crucial; this shloka teaches us to value knowledge and insights from capable individuals during times of uncertainty.