Mahabharata Udyoga Parva – रथान विमानप्रतिमान सज्जयन्त्रायुध धवजान
Shloka (श्लोक)
रथान विमानप्रतिमान सज्जयन्त्रायुध धवजान
ससारथींस तदा बाणैर अभ्राणीयवानिलॊ ऽवधीत
⚡ Quick Meaning
He then targeted his chariots and the war machines, striking them with arrows as if whipping the winds.
Translations
English Translation
At this moment, he aimed at the chariots and aerial vehicles, unleashing a barrage of arrows. The arrows struck down the chariots and their riders, creating chaos amidst the battlefield, reminiscent of a violent storm.
हिंदी अनुवाद
इस क्षण में, उसने रथों और हवाई वाहनों पर निशाना साधा, तीरों की बौछार की। तीरों ने रथों और उनके सारथियों को नष्ट कर दिया, युद्ध क्षेत्र में आपदा उत्पन्न करते हुए, एक प्रचंड तूफान की याद दिलाई।
Commentary
Context
This shloka continues to illustrate Arjuna’s ferocity on the battlefield, showcasing his expertise in warfare as he skillfully aims at various targets.
Meaning
The attack on chariots symbolizes strategic strikes in battle; it reflects the tactical mindset needed to defeat enemies effectively.
Application
In facing challenges, it is essential to be strategic and targeted, akin to Arjuna’s precision, ensuring that our efforts yield maximum impact.
