Mahabharata Udyoga Parva – स कस्मिंश चित कषुधाविष्टः फलभार समन्वितम

Shloka (श्लोक)

स कस्मिंश चित कषुधाविष्टः फलभार समन्वितम
बिल्वं ददर्श कस्मिंश चिद आरुरॊह कषुधान्वितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the quest and find of sustenance.

Translations

English Translation

In this verse, a being struck by hunger spots a fruit-laden bilva tree, symbolizing divine providence appearing during times of need and the natural instinct to satisfy hunger.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भूख से परेशान एक जीव फल भरें बिल्व वृक्ष को देखता है, जो जरूरत के समय में दिव्य प्रावधान की उपस्थिति को दर्शाता है और भूख को संतुष्ट करने के लिए स्वाभाविक प्रवृत्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse portrays a moment of desperation turning into hope through a simple encounter with nature.

Meaning

It reflects on how even in dire situations, nature can provide solace and sustenance, symbolizing divine assistance.

Application

This shloka encourages gratitude for the small gifts of nature and the importance of remaining hopeful during challenging times.