Mahabharata Udyoga Parva – दरवमाणं तु तत सैन्यं दरॊणकर्णौ महारथौ
Shloka (श्लोक)
दरवमाणं तु तत सैन्यं दरॊणकर्णौ महारथौ
जघ्नतुः पृष्ठतॊ राजन किरन्तौ सायकान बहून
⚡ Quick Meaning
The mighty Drona and Karna struck down that fleeing army from behind, scattering many arrows.
Translations
English Translation
This verse illustrates how Drona and Karna, two formidable warriors, attacked the retreating army from behind, using a barrage of arrows. Their prowess in battle exemplifies the harsh realities of war, where mercy is often set aside.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे द्रोण और कर्ण, दो मजबूत योद्धा, भागती हुई सेना पर पीछे से हमला करते हैं, कई तीरों का उपयोग करते हुए। उनकी युद्ध कौशल युद्ध की कठोर वास्तविकताओं को दर्शाती है, जहाँ दया अक्सर त्यागी जाती है।
Commentary
Context
In this battle context, the shloka reveals the aggressive tactics employed by key figures during intense skirmishes.
Meaning
It underlines the tactical ruthlessness in warfare, emphasizing how leaders often face difficult choices in pursuit of victory.
Application
This verse teaches us about the complexities of leadership and strategy in difficult situations, reminding us that tough decisions must sometimes be made for greater goals.
