Mahabharata Drona Parva – यदाभिमन्युर निहतॊ धार्तराष्ट्रैर दुरात्मभिः

Shloka (श्लोक)

यदाभिमन्युर निहतॊ धार्तराष्ट्रैर दुरात्मभिः
नासीत तत्र रणे कृष्ण सव्यसाची महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the absence of Abhimanyu in the battle due to the duress inflicted by the Kauravas, pointing towards injustice.

Translations

English Translation

In the battle against the unrighteous Kauravas, the absence of Abhimanyu, who met death due to treachery, highlighted the unjust means adopted in warfare to achieve victory.

हिंदी अनुवाद

दुरात्माओं के खिलाफ युद्ध में अभिमन्यु की अनुपस्थिति, जो विश्वासघात के कारण मारे गए, इस बात पर ध्यान केंद्रित करती है कि युद्ध में जीत हासिल करने के लिए अन्यायपूर्ण तरीकों का उपयोग किया गया है।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva illustrates the complexities and moral dilemmas encountered in the epic war.

Meaning

It also emphasizes the theme of righteousness, questioning the means through which battles are fought and victories claimed.

Application

This serves as a reflection on the ethics of warfare and the importance of integrity in achieving goals.