Mahabharata Drona Parva – यदा तरीणि समेतानि अन्तरिक्षे पुराणि वै

Shloka (श्लोक)

यदा तरीणि समेतानि अन्तरिक्षे पुराणि वै
तरिपर्वणा तरिशल्येन तेन तानि बिभेद सः

⚡ Quick Meaning

When three celestial beings assembled in the sky, he tore them apart with his three pronged weapon.

Translations

English Translation

This shloka narrates a moment when a powerful figure, upon seeing three ancient beings in the sky, uses a trident to separate them, showcasing immense strength and divine abilities. It emphasizes the dominance and authority held in the cosmic arena.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक शक्तिशाली व्यक्ति, आकाश में तीन प्राचीन beings को देखकर, त्रिशूल का प्रयोग करके उन्हें अलग कर देता है, जो उसकी विशाल शक्ति और दिव्य क्षमताओं को दर्शाता है। यह ब्रह्मांड में अधिकार और प्रभुत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting the supernatural events during the spectacular battles and cosmic interventions. It reflects on the dramatic awe of these interactions.

Meaning

The essence of this shloka illustrates the elemental power of deities in the universe. It denotes how celestial beings can clash and the responsibilities of higher powers in maintaining cosmic balance.

Application

This shloka can inspire individuals to recognize their own power and agency in the face of challenges. Embracing one’s strengths can lead to overcoming obstacles, much like the divine beings in this tale.