Shloka (श्लोक)
एकाग्रमनसॊ दान्ता मुनयः संयमे रताः
इदं शरेय इदं बरह्म इदं हितम अनुत्तमम
लॊकान संचिन्त्य मनसा ततः शास्त्रं परचक्रिरे
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of disciplined sages, underscoring their high wisdom and practice of mindfulness.
Translations
English Translation
Focused and serene, the sages revealed the supreme knowledge after contemplating the universe deeply, identifying it as the highest truth. They aligned their teachings with ultimate goodness for all.
हिंदी अनुवाद
एकाग्र और शांत होते हुए, मुनियों ने ब्रह्माण्ड की गंभीरता से सोचने के बाद सर्वोच्च ज्ञान प्रकट किया, और इसे सभी के लिए सर्वोत्तम भलाई के रूप में पहचाना।
Commentary
Context
This verse captures the essence of meditation and thoughtfulness, vital to the teachings in Shanti Parva.
Meaning
It shows how reflective nature fosters deep understanding and guides spiritual leaders in their teachings.
Application
By adopting such focused reflection in our own lives, we can strive for the highest form of wisdom and understanding.
