Mahabharata Drona Parva – यन मे सनिग्धॊ ऽनुरक्तश च तवम अद्य वशगः सथितः

Shloka (श्लोक)

यन मे सनिग्धॊ ऽनुरक्तश च तवम अद्य वशगः सथितः
निमित्तानि च धन्यानि यथा भीमवदन्ति मे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the bond of affection and trust the speaker has for a particular individual during challenging times.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the strong attachment and love they feel towards the addressee, urging them to remain steadfast in the face of obstacles while drawing parallels to the mighty Bhima’s words.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने आंतरिक संबंध और स्नेह का उल्लेख करते हुए उक्त व्यक्ति को चुनौतियों का सामना करने की सलाह देते हैं, जबकि भीम के शब्दों की समानता का उल्लेख करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is derived from the Drona Parva and reflects the interpersonal dynamics of war and trust amongst warriors.

Meaning

Here, the idea emphasizes the importance of relationships forged through shared struggles and mutual support during conflict.

Application

In life, just like in war, fostering strong bonds and being there for each other can lead to resilience and eventual victory over challenges.