Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः परत्युवाच भीमसेनं स माधवः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः परत्युवाच भीमसेनं स माधवः
गच्छ गच्छ दरुतं पार्थ धरुवॊ ऽदय विजयॊ मम

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, Madhava instructed Bhima to hasten, for today victory is assured.

Translations

English Translation

After this exchange, Madhava, acknowledging the importance of action, urged Bhima to move swiftly, proclaiming with confidence that victory was at hand, emphasizing a proactive approach to success in battle.

हिंदी अनुवाद

इस संवाद के बाद, माधव ने भीम को तेजी से आगे बढ़ने के लिए कहा, यह आश्वासन देते हुए कि आज विजय निश्चित है। यह युद्ध में सफलता के लिए एक सक्रिय दृष्टिकोण को महत्व देता है।

Commentary

Context

This concludes a pivotal moment of motivation and strategy amidst the battle, showing how leadership and courage can inspire action.

Meaning

The urgency in Madhava’s words reflects the essence of seizing opportunities; it’s a testament to the driving force of belief in success.

Application

This serves as a powerful reminder of the importance of taking timely action towards goals and the impact of inspirational leadership.