Mahabharata Drona Parva – यस्मिन धृतिर बुद्धिपराक्रमौजॊ; दमः सत्यं वीर गणाश च सर्वे

Shloka (श्लोक)

[कर्ण]यस्मिन धृतिर बुद्धिपराक्रमौजॊ; दमः सत्यं वीर गणाश च सर्वे
अस्त्राणि दिव्यान्य अथ संनतिर हरीर; परिया च वाग अनपायीनि भीष्मे

⚡ Quick Meaning

This shloka eulogizes Bhishma, acknowledging his qualities and the strength he provides to the warriors.

Translations

English Translation

In this shloka, the narrator praises Bhishma, highlighting essential virtues like determination, intellect, and heroism found in him. It conveys respect for the divine arms and strength the warriors draw from him, making it evident that Bhishma’s integrity elevates the battle’s integrity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, नारेटर भीष्म को प्रशंसा करते हैं, उनके धैर्य, बुद्धि और वीरता जैसी गुणों को उजागर करते हैं। यह यह दर्शाता है कि भीष्म की ईमानदारी युद्ध के मान को ऊंचा करती है।

Commentary

Context

This occurs in the Drona Parva, blending heroics with the acknowledgment of Bhishma’s lasting influence on the battlefield and his warriors’ spirits.

Meaning

The focus is on Bhishma as a paragon of virtue within the warriors, representing the moral and ethical dimensions of warfare.

Application

This highlights the importance of integrity and moral strength among leaders, impacting their followers and shaping their decisions.