Mahabharata Udyoga Parva – बरह्म सवे हरियमाणे यः परियां युद्धे तनुं त्यजेत

Shloka (श्लोक)

बरह्म सवे हरियमाणे यः परियां युद्धे तनुं त्यजेत
आत्मानं यूपम उच्छ्रित्य स यज्ञॊ ऽनन्त दक्षिणः

⚡ Quick Meaning

One who abandons attachments in the battleground offers oneself to the divine.

Translations

English Translation

In the throes of battle, the one who renounces their attachments and gives themselves fully to the divine invocation is celebrated as a true devotee.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की तलवार पर जो व्यक्ति अपने लगाव को त्यागकर पूरी तरह से दिव्य आह्वान में समर्पित होता है, उसे सच्चा भक्त माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of selflessness in pursuit of higher ideals during challenging times.

Meaning

It illustrates that true devotion is marked by the ability to let go of worldly attachments in the face of greater spiritual duty.

Application

Embracing selflessness and dedication to a higher purpose can guide us toward fulfilling lives amidst challenges.