Mahabharata Drona Parva – युधिष्ठिर समाज्ञप्ताः सृञ्जयानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिर समाज्ञप्ताः सृञ्जयानां महारथाः
अभ्यद्रवन्त संयत्ता भारद्वाजं जिघांसवः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, with the warriors of the Srijayana, approached the great Bharadwaja, intent on battle.

Translations

English Translation

In this shloka, Yudhishthira commands the mighty warriors of Srijayana, urging them to charge at Bharadwaja with determination. Their intentions are clear: to engage in combat with full force, showcasing the gravity of the impending war during the Drona Parva.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर सृञ्जयान के शक्तिशाली योद्धाओं को आदेश देते हैं कि वे भारद्वाज पर पूरी ताकत से हमला करें। उनकी मंशा स्पष्ट है: युद्ध में पूरी ताकत के साथ शामिल होना, जो द्रोण पर्व के दौरान युद्ध की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, a section of the Mahabharata that narrates significant battles. It highlights the strategic maneuvers of Yudhishthira and his allies.

Meaning

The shloka emphasizes the urgency and seriousness of the situation, reflecting the commitment of Yudhishthira and his men to the cause of righteousness and justice during the great war.

Application

This shloka can teach us the importance of courage and focus in the face of challenges, inspiring one to confront obstacles with determination and unity.