Mahabharata Drona Parva – यज्वानः पुत्रिणॊ लॊक्याः कृतकृत्यास तनुत्यजः

Shloka (श्लोक)

यज्वानः पुत्रिणॊ लॊक्याः कृतकृत्यास तनुत्यजः
यॊक्ष्यमाणास तदात्मानं यशसा विजयेन च

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the sacrifices made by the great warriors for the welfare of their lineage.

Translations

English Translation

The noble warriors, dedicated to their families and communities, sacrificed their wellbeing and energies to prepare for victory, ensuring that their legacy continues through honor and perseverance in battle.

हिंदी अनुवाद

उत्कृष्ट योद्धाओं ने अपने परिवार और समुदायों के लिए बलिदान किया, विजय के लिए अपनी भलाई और ऊर्जा बलिदान की ताकि उनका नाम और धरोहर सम्मान और संघर्ष में आगे बढ़े।

Commentary

Context

This shloka reflects the commitment of warriors in the Drona Parva, emphasizing familial bonds and societal responsibilities.

Meaning

The focus highlights collective sacrifice and the larger purpose behind individual actions in turbulent times.

Application

This illustrates the significance of honor and integrity in our deeds for the betterment of those we love and the society at large.