Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं तत्र संलीनम अस्पृशद धनुषा पुनः

Shloka (श्लोक)

अथैनं तत्र संलीनम अस्पृशद धनुषा पुनः
परहसंश च पुनर वाक्यं भीमम आह वृषस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of conflict and connection amidst warriors.

Translations

English Translation

This verse recounts a moment when Bhima was confronted with a challenge. The rich imagery evokes the struggles he faces, depicting the difficulty of reconciling his warrior spirit with personal connections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के संघर्ष के क्षण को दर्शाता है, जब उसे चुनौती का सामना करना पड़ा। यह युद्ध की भावना और व्यक्तिगत संबंधों के सामंजस्य को स्थापित करने के चुनौती का पर्दाफाश करता है।

Commentary

Context

The context unfolds in a scenario where Bhima finds himself torn between his duties as a warrior and personal ties.

Meaning

This shloka reveals that even amidst conflict, connections with others can be essential, teaching the importance of balance between duty and relationships.

Application

This encourages individuals to navigate personal and professional conflicts, finding a harmonious balance between them.