Mahabharata Drona Parva – यॊ यॊनिप्रभवा मलेच्छाः कालकल्पाः परहारिणः
Shloka (श्लोक)
यॊ यॊनिप्रभवा मलेच्छाः कालकल्पाः परहारिणः
दार्वाभिसारा दरदाः पुण्ड्राश च सह बाह्लिकैः
⚡ Quick Meaning
This verse describes various fierce beings emerging from different origins in battle.
Translations
English Translation
The shloka points to fierce warriors, sourced from various origins that exhibit relentless attacking instincts, likening them to powerful entities. It portrays a chaotic amalgamation of combatants in the war, emphasizing their ferocity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न मूलों से उभरे हुए तीव्र योद्धाओं की बात करता है, जो अनवरत हमलावर वृत्ति प्रदर्शित करते हैं। यह युद्ध में लड़ाकों के अराजक मिश्रण का चित्रण करता है, उनकी उग्रता को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This verse is taken from the Drona Parva, where the diversity and ferocity of the warriors are described during the Kurukshetra war.
Meaning
It illustrates the chaotic nature of battle, emphasizing that varied origins of warriors can lead to a fierce and unpredictable conflict.
Application
Understanding diverse backgrounds enriches our perspective, fostering cooperation in challenging situations, much like commanding a united front in battle.
