Mahabharata Drona Parva – यॊ ऽसतूयत पुरा हृष्टैः सूतमागधबन्दिभिः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽसतूयत पुरा हृष्टैः सूतमागधबन्दिभिः
सॊ ऽदय करव्याद गणैर घॊरैर विनदद्भिर उपास्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the triumphant atmosphere of the past, contrasting it with the present dread.

Translations

English Translation

This verse speaks of those who were once celebrated by joyful charioteers and bards but are now confronted by terrifying and dreadful forces in battle. The transformation underscores the gravity of the situation faced today.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों का जिक्र करता है, जो पहले खुश भाव से सारथियों और गानकारों द्वारा प्रशंसा प्राप्त कर चुके थे, लेकिन अब युद्ध में भयानक और डरावनी ताकतों का सामना कर रहे हैं। यह परिवर्तन आज के गंभीर परिप्रेक्ष्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva, depicting the emotional turmoil following the loss of great warriors. It sets the stage for the despair of the characters.

Meaning

The essence of this shloka is the contrast between past glory and present despair, representing the inevitable changes in life and destiny.

Application

This shloka teaches us to recognize the transient nature of success and the humility that comes with facing adversity.