Mahabharata Udyoga Parva – यॊ ऽनवास्यत पुरा वीरॊ वरस्त्रीभिर महाभुजः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽनवास्यत पुरा वीरॊ वरस्त्रीभिर महाभुजः
कथम अन्वास्यते सॊ ऽदय शिवाभिः पतितॊ मृधे

⚡ Quick Meaning

How does the valiant one, who once captivated the fair, now find himself fallen in battle?

Translations

English Translation

This shloka contemplates the tragic fate of a once-great hero, adored by many, who now lies defeated in combat, evoking deep reflections on the cycles of life and glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे वीर की दुखद स्थिति पर विचार करता है, जो कभी बहुतों द्वारा पूजित था, लेकिन अब युद्ध में पराजित होकर लेटा है, जो जीवन और महिमा के चक्रों पर गहरे विचार उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the fall of a once-celebrated warrior, raising questions on the nature of destiny and the fleeting nature of honor.

Meaning

It reflects on the irony of fate, where even the mightiest can fall, leading to introspection on the impermanence of life.

Application

This invites a contemplation of valor and its costs, reminding us that even the bravest can face defeat, urging respect for both victory and loss.