Shloka (श्लोक)
रथेनादित्यवपुषा भीमः परहरतां वरः
किरञ शरौघान परययाव अलायुध रथं परति
⚡ Quick Meaning
Bhima, adorned like the sun, fiercely attacks with his chariot, showering arrows on the enemy.
Translations
English Translation
In this verse, Bhima is compared to the sun, as he powers through the battlefield in his chariot. He demonstrates unparalleled courage by directing a barrage of arrows at his foes. The imagery emphasizes his strength and divine-like prowess in combat, striking terror into the hearts of his adversaries.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीम को सूर्य के समान दर्शाया गया है, जो अपने रथ में युद्धभूमि को पार करता है। वह अपने दुश्मनों पर बाणों की बौछार कर अपना अद्वितीय साहस प्रदर्शित करता है। यह चित्रण उसकी ताकत और युद्ध में उसके दिव्य-like कौशल को उजागर करता है, जिससे उसके प्रतिकूलों के दिल में भय उत्पन्न होता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Drona Parva, illustrating Bhima’s fierce determination in battle. It captures a critical moment where he unleashes his full power against the enemy forces.
Meaning
The comparison of Bhima to the sun denotes not only his radiance but also his ferocity. The act of showering arrows signifies his offensive strategy and warrior skills.
Application
This shloka inspires individuals to harness their inner strength, face challenges head-on, and wield their skills with confidence and courage, just as Bhima does in battle.
