Mahabharata Drona Parva – रुक्मध्वजॊ रुक्मपृष्ठं महद विस्फार्य कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

रुक्मध्वजॊ रुक्मपृष्ठं महद विस्फार्य कार्मुकम
रुक्माङ्गदी रुक्मवर्मा रुक्मपुङ्खान अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

The warrior Rukmadhvaja wielded a grand golden bow.

Translations

English Translation

Rukmadhvaja, adorned with golden flags and a magnificent bow, displayed a striking presence on the battlefield. His prowess in archery and combat readiness set him apart during the swirling chaos of war.

हिंदी अनुवाद

रुक्मध्वज, सुनहरे ध्वजों के साथ और एक शानदार धनुष को धारण करके, युद्धभूमि पर एक अद्वितीय उपस्थिति दर्शा रहा था। उसकी धनुर्विद्या और मुकाबले में तत्परता उसे युद्ध की उथल-पुथल में अलग बनाती है।

Commentary

Context

This verse describes Rukmadhvaja’s magnificent presence and burning determination during the intense conflict of Drona Parva.

Meaning

The symbolism of gold and weapons reflects the valor and honor associated with warrior class and their dedication to duty.

Application

This represents the need for confidence and leadership while facing challenges, urging one to stand out and assert their presence.