Mahabharata Udyoga Parva – हुताशनाभः स हुताशनप्रभे; शुभः शुभे वै सवरथे धनुर्धरः

Shloka (श्लोक)

हुताशनाभः स हुताशनप्रभे; शुभः शुभे वै सवरथे धनुर्धरः
सथितॊ रराजाधिरथिर महारथः; सवयं विमाने सुरराड इव सथितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a mighty warrior endowed with divine power, seated grandly on a chariot, representing strength and supremacy.

Translations

English Translation

The verse conveys the imagery of a divine warrior, appearing radiant and formidable, embodying excellence as he prepares for battle, likened to celestial beings atop their admirable chariots.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य योद्धा का चित्रण करता है, जो कि शानदार और शक्तिशाली दिखते हैं, जो युद्ध के लिए तैयार होता है, जैसे स्वर्गीय प्राणि अपने प्रशंसनीय रथों पर बैठे होते हैं।

Commentary

Context

In the embodiment of warriors, this verse depicts the exalted state of those who are imbued with divine characteristics, illustrating the importance of ethos in the epic’s narrative.

Meaning

The meaning signifies the idea of greatness, valor, and divine connection that a warrior can aspire to achieve during battles.

Application

This verse encourages us to aspire for greatness in our endeavors, imbuing our actions with integrity and a noble spirit, much like the warriors depicted in the epic.