Mahabharata Drona Parva – वर्धते तुमुलस तव एष शब्दः परचमूं परति

Shloka (श्लोक)

वर्धते तुमुलस तव एष शब्दः परचमूं परति
विद्रवन्ति च सैन्यानि तवदीयानि दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the sounds of battle and the response they invoke.

Translations

English Translation

The clamor of your army swells mightily, resonating through the air, causing your enemy’s forces to scatter across ten directions.

हिंदी अनुवाद

तुम्हारी सेना की थाप से ध्वनि बढ़ती है, और यह आवाज़ तुम्हारे दुश्मनों की सेनाओं को दस दिशाओं में बिखेर देती है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of chaos and valor on the battlefield, especially in the Drona Parva.

Meaning

The intensity of sound symbolizes the roaring spirit of warriors in battle, influencing the outcome of encounters.

Application

Acknowledging the impact of our presence and actions can turn situations in our favor when we engage fully.