Shloka (श्लोक)
वारणाश्वमनुष्याणां रुधिरौघसमुद्भवा
संवृता गतसत्त्वैश च मनुष्यगजवाजिभिः
⚡ Quick Meaning
This describes the river, born from the blood of animals and men, swelled up and surrounded by humans, elephants, and horses.
Translations
English Translation
The shloka illustrates a vivid image of the battlefield’s aftermath where blood has given rise to a river, symbolizing the devastation of war impacting both man and beast enveloped by chaos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के aftermath का एक जीवंत चित्रण करता है जहाँ रक्त ने एक नदी को जन्म दिया है, जो युद्ध की तबाही को दर्शाता है जो मनुष्य और पशु दोनों को प्रभावित करती है।
Commentary
Context
This verse provides a stark reminder of the consequences of warfare, highlighted during a significant moment in the Drona Parva of the Mahabharata.
Meaning
It symbolizes how bloodshed not only claims lives but also alters the landscape, capturing the true cost of conflict.
Application
It urges us to recognize the gravity of conflicts in our lives and inspires us to seek peace and understanding over strife.
