Shloka (श्लोक)
ततः परावर्तत नदी घॊररूपा महाहवे
बभूव च विशेषेण भीरूणां भयवर्धिनी
⚡ Quick Meaning
The river turned in a terrifying form during the great battle, especially instilling fear among the timid warriors.
Translations
English Translation
This shloka describes how the river’s fearful nature during the battle heightens the terror felt by the warriors, emphasizing how the elements of nature reflect the chaotic state of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के दौरान नदी की भयावह प्रवृत्ति का वर्णन करता है, जो योद्धाओं के बीच आतंक को बढ़ाता है, यह दिखाते हुए कि प्रकृति के तत्व युद्ध की अराजकता को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
Situated within a fierce battle scene, this shloka captures the interplay between nature’s ferocity and human emotions during war.
Meaning
The river transforming into a source of terror symbolizes the tumultuous impacts of conflict on both the environment and the psyche of beings involved in war.
Application
This verse reminds us to recognize our fears and the chaotic elements in our lives, urging us to find calmness within, no matter the turmoil around us.
