Mahabharata Drona Parva – वासुदेवॊ ऽपि तद युक्तं पर्यपृच्छद युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

वासुदेवॊ ऽपि तद युक्तं पर्यपृच्छद युधिष्ठिरम
ततः कषत्ता परकृतयॊ नयवेदयद उपस्थिताः

⚡ Quick Meaning

The verse describes Krishna inquiring about the situation from Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when Lord Krishna, demonstrating his role as a guide, asks Yudhishthira about the circumstances of the battlefield. The scene conveys the gathering tension and the readiness of the warriors to engage in a decisive conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब भगवान कृष्ण, जो मार्गदर्शक की भूमिका निभा रहे हैं, युधिष्ठिर से युद्ध के मैदान की परिस्थितियों के बारे में पूछते हैं। यह दृश्य युद्धरत योद्धाओं की तैयारियों और तनाव को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, during the great war of Kurukshetra, highlighting the moment of strategic inquiry between divine and mortal.

Meaning

The inquiry by Krishna signifies the importance of wisdom and awareness in overcoming challenges, embodying the traits of a true leader.

Application

In everyday life, seeking counsel before taking major decisions can lead to better outcomes, reminiscent of Krishna’s guidance to Yudhishthira.