Mahabharata Drona Parva – विक्रॊशमाने हि मयि भृशम आचार्य गृद्धिनि

Shloka (श्लोक)

विक्रॊशमाने हि मयि भृशम आचार्य गृद्धिनि
अवकीर्य सवधर्मं हि शिष्येण निहतॊ गुरुः

⚡ Quick Meaning

A teacher who is overwhelmed by anger can lose their dharma.

Translations

English Translation

This verse suggests that a guru, when provoked and consumed by anger, may neglect their own duties and responsibilities, leading to a downfall that may affect the student as well.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब गुरु क्रोध में आ जाता है, तो वह अपनी जिम्मेदारियों और धर्म को भुला सकता है, जिससे शिष्य पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

Set in the context of the Drona Parva, it highlights the internal conflicts affecting relationships during the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the potential fragility of relationships when emotions such as anger dominate judgment, urging mindful responses.

Application

This shloka serves as a reminder for educators to remain calm and composed to fulfill their roles effectively, thereby guiding students appropriately.