Shloka (श्लोक)
विदार्य देहान नाराचैर नरवारणवाजिनाम
कङ्कबर्हिण वासॊभिर बलं वयधमद अर्जुनः
⚡ Quick Meaning
Arjuna destroys the bodies of men and elephants with his arrows, diminishing the enemy’s strength significantly.
Translations
English Translation
Arjuna, with his sharp arrows, pierces the bodies of soldiers and war elephants, leading to a notable decline in the enemy’s strength. His attack is not just fierce but also strategic, targeting the vital units of the opposing force, thus instilling fear and panic among them.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन अपनी तेज़ तीरों से सैनिकों और युद्ध हाथियों के शरीरों को भेदते हैं, जिससे दुश्मन की ताकत में उल्लेखनीय गिरावट आती है। उनका हमला न केवल प्रबल है, बल्कि रणनीतिक भी है, जो विरोधी बल की महत्वपूर्ण इकाइयों को निशाना बनाता है, जिससे उनमें भय और उथल-पुथल उत्पन्न होती है।
Commentary
Context
This verse occurs in the Drona Parva, showcasing Arjuna’s skill and resolve amidst an intense phase of the battle.
Meaning
It signifies the strength and precision of Arjuna in warfare, illustrating the importance of targeting key opponents to weaken the enemy’s morale.
Application
This teaching highlights the effectiveness of a well-planned strategy in overcoming competitors and demonstrates how accurate strikes can lead to significant advantages in challenging situations.
