Mahabharata Drona Parva – विरथॊ विधनुष्कश च चेदिराजॊ ऽपि संयुगे

Shloka (श्लोक)

विरथॊ विधनुष्कश च चेदिराजॊ ऽपि संयुगे
गदां चिक्षेप संक्रुद्धॊ भारद्वाज रथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce anger of Bharadwaja when a strong warrior, even a wounded king, throws his mace during battle.

Translations

English Translation

Bharadwaja threw his mace in fury against a king who, though injured, was still formidable in battle. This act signifies the intensity of the combat environment, emphasizing the relentless nature of the warrior spirit.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भारद्वाज की ग़ुस्से को दर्शाया गया है, जब एक घायल रजा भी युद्ध में अपनी लाठी फेंकता है। यह कार्य युद्ध के माहौल की तीव्रता को दर्शाता है, और योद्धा की निरंतरता के स्वभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka takes place during the Drona Parva, highlighting the fierce combat between the Kauravas and Pandavas as tensions rise in the battle.

Meaning

The shloka illustrates the vigorous actions of warriors in battle where even the injured continue to engage their foes, showing honor even in the face of adversity.

Application

This teaching can be applied to our lives by emphasizing resilience and strength in adversity, reminding us to keep fighting for our principles despite difficulties.