Mahabharata Vana Parva – नैके युगसहस्रान्तास तवया दृष्टा महामुने

Shloka (श्लोक)

नैके युगसहस्रान्तास तवया दृष्टा महामुने
न चापीह समः कश चिद आयुषा तव विद्यते
वर्जयित्वा महात्मानं बराह्मणं परमेष्ठिनम

⚡ Quick Meaning

Great sage, no one else has witnessed as many millennia as you, nor is there any equal to your lifespan or wisdom.

Translations

English Translation

This shloka expresses awe for the sage’s vast experience and wisdom, stating that no other being can match his longevity and profound understanding across countless ages. It recognizes the unique position of revered sages in spiritual lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि के विशाल अनुभव और ज्ञान के प्रति आश्चर्य व्यक्त करता है, यह कहते हुए कि कोई अन्य प्राणी उसकी लंबे उम्र और कई युगों में गहन समझ की बराबरी नहीं कर सकता। यह आध्यात्मिक वंश में पूजनीय ऋषियों की अद्वितीय स्थिति को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This verse highlights the unique capabilities of great sages as depicted in the Vana Parva, where respect for their wisdom is paramount.

Meaning

The verse elucidates the extraordinary abilities of spiritual luminaries, acknowledging their unmatched insight and experience.

Application

Recognizing and respecting sages can guide individuals on their spiritual paths, allowing deeper insights into life and existence.