Mahabharata Drona Parva – विश्वसृग यत्र गॊविन्दः पृतनारिस तहार्जुनः

Shloka (श्लोक)

विश्वसृग यत्र गॊविन्दः पृतनारिस तहार्जुनः
तत्र कस्य बलं करामेद अन्यत्र तर्यम्बकात परभॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses that wherever Krishna, Arjuna, and the Pandavas are, victory is assured.

Translations

English Translation

Wherever Lord Govinda (Krishna) is, and where Arjuna is present alongside the mighty warriors, even the strongest cannot prevail; other places become weak compared to their power.

हिंदी अनुवाद

जहां भगवान गोविन्द (कृष्ण) और अर्जुन तथा अन्य बहादुर योद्धा उपस्थित हैं, वहां कोई भी बलशाली व्यक्ति विजय प्राप्त नहीं कर सकता; अन्य स्थान इनके बल के सामने कमजोर पड़ जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is declared in the Drona Parva, encapsulating the unity of strength brought by divine and royal collaboration.

Meaning

It reveals the profound truth that alliances, especially with the divine, are invincible in the face of challenges.

Application

This shloka encourages the pursuit of righteous companionship, indicating that having the right allies brings strength and success.