Mahabharata Drona Parva – सत्यं तु ते बरवीम्य अद्य नैतज जात्व अन्यथा भवेत

Shloka (श्लोक)

सत्यं तु ते बरवीम्य अद्य नैतज जात्व अन्यथा भवेत
अद्यैषां परवरं वीरं पातयिष्ये महारथम

⚡ Quick Meaning

The truth reveals that today no other alternative exists; I will vanquish the revered warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

Indeed, I declare the truth to you that today, there is no alternate reality; I will conquer the most superior warriors amongst them, the great charioteers.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, मैं तुम्हें सत्य की बात बताता हूँ कि आज कोई वैकल्पिक स्थिति नहीं है; मैं इन सबसे श्रेष्ठ योद्धाओं का संहार करूंगा, जो महान रथी हैं।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka reveals Arjuna’s determination and commitment toward victory in battle.

Meaning

This emphasizes the resoluteness of a warrior’s promise and the underlying belief in inevitable success in battle.

Application

This conveys the essence of commitment: when one believes keenly in their path, they can overcome any obstacle.