Mahabharata Drona Parva – विश्वामित्रॊ जमदग्निर भारद्वाजॊ ऽथ गौतमः

Shloka (श्लोक)

विश्वामित्रॊ जमदग्निर भारद्वाजॊ ऽथ गौतमः
वसिष्ठः कश्यपॊ ऽतरिश च बरह्मलॊकं निनीषवः

⚡ Quick Meaning

The sages including Vishwamitra and Gautama aimed for the Brahmaloka.

Translations

English Translation

This shloka reveals the presence of revered sages such as Vishwamitra and Gautama who aspired for Brahmaloka, the realm of the absolute. It emphasizes their spiritual pursuits and the yearning for higher consciousness amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रतिष्ठित ऋषियों जैसे विश्वामित्र और गौतम की उपस्थिति को दर्शाता है, जो ब्रह्मलोक की आकांक्षा रखते थे। यह युद्ध के अशांति के बीच उनकी आध्यात्मिक प्रवृत्तियों और उच्चता की चाह को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates an important aspect of the Drona Parva, highlighting the spiritual dimension experienced by prominent sages during the turbulent times of war.

Meaning

Yearning for Brahmaloka serves as a metaphor for seeking peace and higher reality amidst worldly conflicts and violence.

Application

This shloka encourages mindfulness and the pursuit of spiritual goals, even in the face of life’s challenges.