Mahabharata Drona Parva – कषत्रियाणाम अभावाय दृष्ट्वा दरॊणम अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

कषत्रियाणाम अभावाय दृष्ट्वा दरॊणम अवस्थितम
ऋषयॊ ऽभयागमंस तूर्णं हव्यवाहपुरॊगमाः

⚡ Quick Meaning

The sages approached Drona, witnessing the absence of Kshatriyas.

Translations

English Translation

This verse conveys the concern among the sages as they observe Drona’s strong presence in battle and the notable absence of Kshatriyas. It indicates how the balance of power was shifting and the gravity of the situation during the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषियों की चिंता व्यक्त करता है जब वे देखते हैं कि द्रोण की युद्धभूमि में शक्ति और क्षत्रियों की अनुपस्थिति है। यह युद्ध के दौरान शक्ति संतुलन के बदलाव और स्थिति की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reflects a transition point in the Drona Parva, as the sages recognize the dire consequences of the ongoing battle.

Meaning

The absence of Kshatriyas suggests a deeper commentary on the impact of war, showcasing the realities faced by various factions involved.

Application

This shloka serves as a reminder of the consequences of conflict and the importance of unity and mutual support among communities.