Mahabharata Drona Parva – वेद सनातॊ वरतस्नातॊ धनुर्वेदे च पारगः

Shloka (श्लोक)

वेद सनातॊ वरतस्नातॊ धनुर्वेदे च पारगः
महॊदधिर इवाक्षॊभ्यॊ रामॊ दाशरथिर यथा

⚡ Quick Meaning

Rama, deeply learned in ancient texts and skilled in archery, is akin to the unyielding depth of the ocean.

Translations

English Translation

This shloka compares Rama, renowned for his extensive knowledge of scriptures and mastery of archery, to the vast and stable ocean. Rama’s character embodies both wisdom and skill, allowing him to face any turbulence with unwavering strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम को वर्णित करता है, जो प्राचीन शास्त्रों का गहन ज्ञान रखता है और धनुर्वेद में पारंगत है, तथा उसे अचल समुद्र के समान समझाता है। राम की यह विशेषता उसे किसी भी चुनौती का सामना करने की शक्ति देती है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of Drona Parva, highlighting the admirable qualities of Rama as an exemplary warrior and scholar.

Meaning

The essence of this shloka lies in the union of deep wisdom with exceptional skill, reflecting the qualities ideal for leadership in any endeavor.

Application

It inspires individuals to cultivate knowledge and skill in their own lives, preparing them for challenges with composed wisdom.